화답시ㆍ비오는 압록강
[望雨中鴨綠江]
ㅡ寄羅石詩人
雨滿鴨江煙滿空(우만압강연만공)
同論大道意無窮(동론대도의무궁)
他年若問相逢處(타년약문상봉처)
心在青山碧水中(심재청산벽수중)
ㅡ2026.7.14. 鴨麓散人
[비오는 압록강 바라보며]
ㅡ리석시인에게
비는 압록강에 가득 내리고
안개는 하늘까지 자욱하지만,
함께 큰 도를 논한 뜻은
끝이 없어라.
훗날 누군가
우리의 만남을 묻는다면,
마음은 늘
푸른 산과 푸른 강물 사이에 있다고 하리라.
[和鴨麓兄望雨中鴨綠江]
茶暖清談細雨中（다난청담세우중）
仙香一盞意相融（선향일잔의상융）
夢隨遠影過橋去（몽수원영과교거）
我對寒江望暮空（아대한강망모공）
煙籠古渡添詩興（연롱고도첨시흥）
雨洗青山入酒風（우세청산입주풍）
他日重尋論道處（타일중심론도처）
白雲流水共從容（백운류수공종용）
ㅡ26.7.14. 弗寒子 羅石
[압록형시 "비오는 압록강을 바라보며"에 화답하다]
따뜻한 차를 앞에 두고 가랑비 속 맑은 담론을 나누니,
불한선차 한 잔의 향기 속에 마음도 하나가 되네.
꿈결을 따라 먼 그림자 하나 철교를 건너 사라지고,
나는 차가운 강가에서 저무는 하늘만 바라보네.
안개는 옛 나루를 감싸 시흥을 더하고,
비에 씻긴 푸른 산은 술 같은 풍류를 부르네.
훗날 다시 도를 논하던 그곳을 찾게 된다면,
흰 구름과 흐르는 물처럼 함께 유유히 머물리라.
ㅡ병오년 여름 비오는 날 압록강변에서 라석 화답
화답시ㆍ비오는 압록강
[望雨中鴨綠江]
ㅡ寄羅石詩人
雨滿鴨江煙滿空(우만압강연만공)
同論大道意無窮(동론대도의무궁)
他年若問相逢處(타년약문상봉처)
心在青山碧水中(심재청산벽수중)
ㅡ2026.7.14. 鴨麓散人
[비오는 압록강 바라보며]
ㅡ리석시인에게
비는 압록강에 가득 내리고
안개는 하늘까지 자욱하지만,
함께 큰 도를 논한 뜻은
끝이 없어라.
훗날 누군가
우리의 만남을 묻는다면,
마음은 늘
푸른 산과 푸른 강물 사이에 있다고 하리라.
[和鴨麓兄望雨中鴨綠江]
茶暖清談細雨中（다난청담세우중）
仙香一盞意相融（선향일잔의상융）
夢隨遠影過橋去（몽수원영과교거）
我對寒江望暮空（아대한강망모공）
煙籠古渡添詩興（연롱고도첨시흥）
雨洗青山入酒風（우세청산입주풍）
他日重尋論道處（타일중심론도처）
白雲流水共從容（백운류수공종용）
ㅡ26.7.14. 弗寒子 羅石
[압록형시 "비오는 압록강을 바라보며"에 화답하다]
따뜻한 차를 앞에 두고 가랑비 속 맑은 담론을 나누니,
불한선차 한 잔의 향기 속에 마음도 하나가 되네.
꿈결을 따라 먼 그림자 하나 철교를 건너 사라지고,
나는 차가운 강가에서 저무는 하늘만 바라보네.
안개는 옛 나루를 감싸 시흥을 더하고,
비에 씻긴 푸른 산은 술 같은 풍류를 부르네.
훗날 다시 도를 논하던 그곳을 찾게 된다면,
흰 구름과 흐르는 물처럼 함께 유유히 머물리라.
ㅡ병오년 여름 비오는 날 압록강변에서 라석 화답